Mujitsu and Tairaku's Shakuhachi BBQ
World Shakuhachi Discussion / Go to Live Shakuhachi Chat
You are not logged in.
Tube of delight!
#1 2010-02-21 08:01:22
- Dean Del Bene
- Member
- Registered: 2007-06-17
- Posts: 39
Ikeda Book Honkyoku Titles Translation
Can anyone translate these honkyoku titles from the Ikeda book?
1) 鍐字
2) 遇対
3) 鍐字
4) 眞龍傳
I'm currently typing up the other 72 titles that appear in this book. Received book from Mejiro 1/2010.
Offline
#2 2010-02-21 09:47:43
- Bogert
- Member
- From: Amagasaki-shi, Hyogo-ken
- Registered: 2005-12-05
- Posts: 203
Re: Ikeda Book Honkyoku Titles Translation
Hi Dean,
I have this book also. I can help with any titles I think.
The first one is Banji, on page 121 right?
The second one I think is Otai...
The third looks like Banji again
The last one says Shinryu-den; transmitted from Shinryu.
It's a jem of a book. Kind of expensive, but worth it I think.
Chris
理趣経百字の偈
菩薩勝慧者 乃至尽生死 恒作衆生利 而不趣涅槃 般若及方便 智度悉加持 諸法及諸有 一切皆清浄 欲等調世間 令得浄除故
有頂及悪趣 調伏尽諸有 如蓮体本染 不為垢所染 諸欲性亦然 不染利群生 大欲得清浄 大安楽富饒 三界得自在 能作堅固利
Offline
#3 2010-02-21 11:16:44
- Dean Del Bene
- Member
- Registered: 2007-06-17
- Posts: 39
Re: Ikeda Book Honkyoku Titles Translation
Thanks, Chris!
Offline